Abnormally Jade est un livre autoédité par le photographe Olivier Brossard.


Le titre est une allusion à l’expression «abnormally jaded» qui signifie «être exténué au-delà de la normale», état qui résume particulièrement l’état d’esprit de l’auteur lors de sa rencontre avec la Chine. Les textes écrits par le photographe sont en langues anglaise et chinoise, langues utilisées par les protagonistes.

La couverture est constituée par un simple bandeau disposé sur un fourreau comme peuvent l’être courament les livres d’art en Asie.

La maquette laisse découvrir, par un traitement graphique opposé entre photographies argentiques et signaux vidéo dégradés (glitches), une imbrication visuelle où se creuse un décalage dans une même temporalité. Les conversations Skype, simples et brutes, sont retranscrites sous forme de sous-titres comme pourraient l’être des dialogues de films.


La présente édition est limitée à 320 exemplaires numérotés comme suit :
de 1 à 64 / 64 pour les exemplaires accompagnés d’un tirage signé,
de 1 à 256 / 256 pour les exemplaires courants.

La numérotation est en multiple de 8, un chiffre considéré comme porte-bonheur en Chine.


Format 190x260mm
Nombre de pages : 68
Prix exemplaires courant : 35 €
Prix tirages de tête : 90 €


ISBN : 979-10-699-3890-8


Design: EricandMarie
Textes: Olivier Brossard
Traductions chinoises: Gao Yan




Abnormally Jade is a self-published book by photographer Olivier Brossard.


The title is an allusion to the expression "abnormally jaded" which means "to be exhausted beyond normal", a state that accurately sums up the author's state of mind when he first arrived in China. The texts written by the photographer are in English and Chinese, the two languages used by the protagonists.

The cover consists of a simple banner on a sheath, a popular style for art books published in Asia.
The layout was designed for contrast, with black and white photos against still images from degraded video streams (glitches), a visual effect that divides space, creating a gap within a single point in time. Raw Skype conversations appear as subtitles, as though they represented the dialogue to a movie.


This edition is limited to 320 copies numbered as follows:
from 1 to 64 / 64 for copies with additional signed artwork,
from 1 to 256 / 256 for standard copies.

The numbering follows a specific order in multiples of 8, as this digit is considered a lucky number in China.


Format 185x265 mm
Number of pages: 68
Price of standard copies: 35 €
Price of signed copies: 90 €


ISBN: 979-10-699-3890-8


Design: EricandMarie
Text: Olivier Brossard
Chinese translation: Gao Yan